What is the Striking Calamity? [101:2]
Saheeh International
Ma alqariAAatu [101:2]
English Transliteration
Ç'ka është krisma? [101:2]
Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti
D acu p theûûakt? [101:2]
At Mensur - Ramdane At Mansour
কী সে মহাসংকট? [101:2]
জহুরুল হক - Zohurul Hoque
Šta je Smak svijeta? [101:2]
Korkut - Besim Korkut
大難是什麼？ [101:2]
Ma Jian (Traditional) - Ma Jian
Wat is de slag? [101:2]
Keyzer - Salomo Keyzer
Qu'est-ce que le fracas? [101:2]
Hamidullah - Muhammad Hamidullah
Was ist Al-qari'a?! [101:2]
Zaidan - Amir Zaidan
वह खड़खड़ाने वाली क्या है [101:2]
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi
cos’è mai la Percotente? [101:2]
Piccardo - Hamza Roberto Piccardo
恐れ戦く日とは何か。 [101:2]
Anonymous
부활의 날이 무엇이뇨 [101:2]
Korean - Anonymous
Apa dia hari yang menggemparkan itu? [101:2]
Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih
چيست كوبنده؟ [2:101]
فولادوند - Mohammad Mahdi Fooladvand
Que é a calamidade? [101:2]
El-Hayek - Samir El-Hayek
Что такое «Устрашающий»? [101:2]
Абу Адель - Abu Adel
Qaarica maxay tahay. [101:2]
Abduh - Mahmud Muhammad Abduh
¡Que terrible la calamidad repentina! [101:2]
Asad - Muhammad Asad
Nini Inayo gonga? [101:2]
Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani
Nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri kopacak felaket? [101:2]
Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli
کیا ہے وه کھڑکھڑا دینے والی [2:101]
محمد جوناگڑھی - Muhammad Junagarhi
Қориъату нима? [101:2]
Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
«ما» اسم استفهام مبتدأ، «القارعة» خبر، والجملة خبر المبتدأ المتقدم.
أيُّ شيء هذه القارعة؟
تفسير المیسر - King Fahad Quran Complex