Antum AAanhu muAAridoona [38:68]

English Transliteration

Të cilës ju ia ktheni shpinën. [38:68]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Kunwi, teooam t. [38:68]

At Mensur - Ramdane At Mansour

''এ থেকে তোমরা বিমুখ হচ্ছ। [38:68]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

a vi od nje glave okrećete. [38:68]

Korkut - Besim Korkut

你們卻離棄它。 [38:68]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Waarvan gij u afwendt. [38:68]

Keyzer - Salomo Keyzer

mais vous vous en détournez. [38:68]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

von der ihr euch abwendet. [38:68]

Zaidan - Amir Zaidan

जिससे तुम लोग (ख्वाहमाख्वाह) मुँह फेरते हो [38:68]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

ma voi ve ne allontanate. [38:68]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

あなたがたは，それから背き去るが。 [38:68]

Anonymous

그런데 너희는 등을 돌린단 말이뇨 [38:68]

Korean - Anonymous

" Yang kamu terus mengingkarinya. [38:68]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Que desdenhais! [38:68]

El-Hayek - Samir El-Hayek

(от которой) вы отвращаетесь [беспечны по отношению к Книге Аллаха и не совершаете деяния по ней]. [38:68]

Абу Адель - Abu Adel

Ood idinku ka jeedsaneysaan. [38:68]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¿[Cómo, pues,] os apartáis de él?” [38:68]

Asad - Muhammad Asad

Ambayo nyinyi mnaipuuza. [38:68]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Siz ondan yüz çevirmedesiniz. [38:68]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Сиз бўлсангиз, ундан юз ўгирмоқдасиз. [38:68]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf