Olaika mawahumu alnnaru bima kanoo yaksiboona [10:8]

English Transliteration

Vendi për të tillët është zjarri, për shkak të asaj që punuan. [10:8]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Wigi, axxam nnsen di tmes, ilmend n wayen keppben. [10:8]

At Mensur - Ramdane At Mansour

এরাই -- এদের আবাসস্থল হচ্ছে আগুন, তারা যা উপার্জন করেছে সেজন্য। [10:8]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

prebivalište njihovo biće Džehennem, zbog onoga što su radili. [10:8]

Korkut - Besim Korkut

他們將因自己的營謀而以火獄為歸宿。 [10:8]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Hunne woning zal het hellevuur zijn wegens hetgeen zij hebben bedreven. [10:8]

Keyzer - Salomo Keyzer

leur refuge sera le Feu, pour ce qu'ils acquéraient. [10:8]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

für diese - ihre Unterkunft ist das Feuer für das, was sie (an Verfehlungen) zu erwerben pflegten. [10:8]

Zaidan - Amir Zaidan

यही वह लोग हैं जिनका ठिकाना उनकी करतूत की बदौलत जहन्नुम है [10:8]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

avranno come loro rifugio il Fuoco, per ciò che hanno meritato. [10:8]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

これらの者の住まいは，その（悪い）行いのために地獄である。 [10:8]

Anonymous

그럼으로 불지옥이 그들의 거 주지가 되리니 그젓은 그들이 얻 은 것에 대한 대가라 [10:8]

Korean - Anonymous

Mereka yang demikian keadaannya (di dunia), tempat kediaman mereka (di akhirat) ialah neraka; disebabkan keingkaran dan kederhakaan yang mereka telah lakukan. [10:8]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Sua morada será o fogo infernal, por tudo quanto tiverem lucrado. [10:8]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Такие – их (вечным) прибежищем (станет) Огонь [Ад] за то [за грехи], что они приобретали. [10:8]

Абу Адель - Abu Adel

Kuwaas Hooygoodu waa Naar waxay Kasbanayeen Darteed. [10:8]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

esos tendrán por morada el fuego en pago a todo [el mal] que solían hacer. [10:8]

Asad - Muhammad Asad

Hao, makaazi yao ni Motoni kwa sababu ya waliyo kuwa wakiyachuma. [10:8]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Öyle kişilerdir ki onların yurtları, kazançlarına karşılık ateştir. [10:8]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ана ўшаларнинг жойлари, қилган касблари туфайли, жаҳаннамдир. [10:8]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf