WazurooAAin wanakhlin talAAuha hadeemun [26:148]

English Transliteration

Edhe në të mbjella, e me hurma me frutat e tyre të freskët. [26:148]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

deg igran, tizdayin s ppemôa leqqaqen? [26:148]

At Mensur - Ramdane At Mansour

''আর শস্যক্ষেত্রে ও খেজুর-বাগানে যার ছড়িগুলো ভারী? [26:148]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

u usjevima i među palmama sa plodovima zrelim? [26:148]

Korkut - Besim Korkut

有莊稼和具有纖細的肉穗花序的椰棗樹， [26:148]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En korenvelden en palmboomen, wier takken met bloemen zijn beladen? [26:148]

Keyzer - Salomo Keyzer

de cultures et de palmiers aux fruits digestes? [26:148]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Gewächse und Dattelpalmen, deren Blütenstand fein ist. [26:148]

Zaidan - Amir Zaidan

उन्हीं मे तुम लोग इतमिनान से (हमेशा के लिए) छोड़ दिए जाओगे [26:148]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

tra messi e palmeti dalle spate stracariche, [26:148]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

穀物畑や，見事な若実を付けるナツメヤシの園， [26:148]

Anonymous

경작지와 무르익어가는 종 려나무와 [26:148]

Korean - Anonymous

"Dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus lembut? [26:148]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E semeaduras e tamareiras, cujos ramos estão prestes a quebrar (com o peso dos frutos)? [26:148]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и посевов, и пальм, плоды которых нежны, [26:148]

Абу Адель - Abu Adel

Iyo Beero iyo Timir Fiideedu Bisayl Tahay. [26:148]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y campos, y [estas] palmeras de esbeltas espatas?-- [26:148]

Asad - Muhammad Asad

Na konde na mitende yenye makole yaliyo wiva. [26:148]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ekinler içinde, tomurcukları nazik, yumuşak hurmalıklar yanında. [26:148]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Экинзорлару майин хурмозор ичларида-я?! [26:148]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf