WaAAadun wafirAAawnu waikhwanu lootin [50:13]

English Transliteration

Edhe Adi, edhe Faraoni dhe vëllezërit e Lutit. [50:13]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Âad, Ferâun, atmaten n Luî, [50:13]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর 'আদ ও ফিরআউন ও লূত-এর ভাই-বন্ধুরা, [50:13]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i Ad, i narod faraonov, i narod Lutov, [50:13]

Korkut - Besim Korkut

阿德人、法老、魯特的同胞、 [50:13]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Alsmede de broeders van Loth [50:13]

Keyzer - Salomo Keyzer

de même que les 'Aad et Pharaon et les frères de Lot, [50:13]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

sowie 'Aad, Pharao und die Brüder von Lut [50:13]

Zaidan - Amir Zaidan

और (क़ौम) आद और फिरऔन और लूत की क़ौम [50:13]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

e gli ‘Âd e Faraone e i fratelli di Lot [50:13]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

またアードの民も，フィルアウンも，ルートの同胞も， [50:13]

Anonymous

아드와 파라오와 롯의 형 제들과 [50:13]

Korean - Anonymous

Dan juga Aad (kaum Nabi Hud), dan Firaun, serta kaum Nabi Lut, [50:13]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

O povo de Ad, o Faraó, os irmãos de Lot, [50:13]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и ‘Ад [‘адиты – народ пророка Худа], и Фараон, и братья [народ] Лута, [50:13]

Абу Адель - Abu Adel

Iyo Ree Caad iyo Fircoon iyo (Nabi) Luudh walaalihiis (qoomkiisii). [50:13]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y Aad, y Faraón, y los hermanos de Lot, [50:13]

Asad - Muhammad Asad

Na A'di na Firauni na kaumu ya Lut'i. [50:13]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve Âd ve Firavun kavimleri ve Lut'un kardeşleri. [50:13]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Од, Фиръавн, Лут биродарлари. [50:13]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf