Fee kitabin maknoonin [56:78]

English Transliteration

Është në një libër të ruajtur. [56:78]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

di Tezmamt iffren. [56:78]

At Mensur - Ramdane At Mansour

এক সুরক্ষিত গ্রন্থে। [56:78]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

u Knjizi brižljivo čuvanoj – [56:78]

Korkut - Besim Korkut

記錄在珍藏的經本中， [56:78]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Waarvan het oorspronkelijke in het welbewaarde boek is geschreven. [56:78]

Keyzer - Salomo Keyzer

dans un Livre bien gardé [56:78]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

in einer bewahrten Schrift, [56:78]

Zaidan - Amir Zaidan

जो किताब (लौहे महफूज़) में (लिखा हुआ) है [56:78]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

[contenuto] in un Libro custodito [56:78]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

（それは）秘蔵の啓典の中に（書かれてあり）， [56:78]

Anonymous

잘 보호된 성서로 [56:78]

Korean - Anonymous

Yang tersimpan dalam Kitab yang cukup terpelihara, [56:78]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Num Livro bem guardado, [56:78]

El-Hayek - Samir El-Hayek

(который находится) в книге хранимой [в Хранимой Скрижали]. [56:78]

Абу Адель - Abu Adel

Wuxuuna ku suganyahay Kitaab la dhawray. [56:78]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

[transmitido al hombre] en una escritura divina protegida [56:78]

Asad - Muhammad Asad

Katika Kitabu kilicho hifadhiwa. [56:78]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Saklanmış bir kitapta. [56:78]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

У сақланган китобдадир. [56:78]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf