The Inevitable Reality - [69:1]
Saheeh International
Alhaqqatu [69:1]
English Transliteration
Momenti i katastrofës së përgjithshme (kijameti). [69:1]
Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti
Tin imuêeppmen. [69:1]
At Mensur - Ramdane At Mansour
নিশ্চিত-সত্য! [69:1]
জহুরুল হক - Zohurul Hoque
Čas neizbježni, [69:1]
Korkut - Besim Korkut
真災， [69:1]
Ma Jian (Traditional) - Ma Jian
De onvermijdelijke dag! [69:1]
Keyzer - Salomo Keyzer
L'inévitable [l'Heure qui montre la vérité] [69:1]
Hamidullah - Muhammad Hamidullah
Al-haqqa, [69:1]
Zaidan - Amir Zaidan
सच मुच होने वाली (क़यामत) [69:1]
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi
L'Inevitabile! [69:1]
Piccardo - Hamza Roberto Piccardo
確かな真実， [69:1]
Anonymous
실제의 날이 있나니 [69:1]
Korean - Anonymous
Saat yang tetap berlaku itu - [69:1]
Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih
آن رخ دهنده. [1:69]
فولادوند - Mohammad Mahdi Fooladvand
A realidade [69:1]
El-Hayek - Samir El-Hayek
«Исполняемое [[День Суда называется «Исполняемое», так как в этот день будет исполнено то, что Аллах обещал и чем грозил.]]» [День Суда]! [69:1]
Абу Адель - Abu Adel
Maalinta Xaaqo (Qiyaamadu waa wax sugan). [69:1]
Abduh - Mahmud Muhammad Abduh
¡AH, LA EXHIBICIÓN de la verdad desnuda! [69:1]
Asad - Muhammad Asad
Tukio la haki. [69:1]
Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani
Gerçek olan kıyamet. [69:1]
Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli
ﺛابت ہونے والی [1:69]
محمد جوناگڑھی - Muhammad Junagarhi
Ал-Ҳааққаҳ. [69:1]
Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
«الحاقة» مبتدأ.
القيامة الواقعة حقًّا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد، ما القيامة الواقعة حقًّا في صفتها وحالها؟ وأي شيء أدراك -أيها الرسول- وعَرَّفك حقيقة القيامة، وصَوَّر لك هولها وشدتها؟
تفسير المیسر - King Fahad Quran Complex