Waqawmu ibraheema waqawmu lootin [22:43]

English Transliteration

Edhe populli i Ibrahimit dhe populli i Lutit. [22:43]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

agdud n Ibôahim, akked ugdud n Luî, [22:43]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর ইব্রাহীমের সম্প্রদায় এবং লূতের সম্প্রদায়, [22:43]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i narod Ibrahimov, i narod Lutov, [22:43]

Korkut - Besim Korkut

易卜拉欣的宗族、魯特的宗族、 [22:43]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En het volk van Abraham en het volk van Lot [22:43]

Keyzer - Salomo Keyzer

de même que le peuple d'Abraham, le peuple de Lot. [22:43]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Sowie die Leute von Ibrahim und die Leute von Lut. [22:43]

Zaidan - Amir Zaidan

और इबराहीम की क़ौम और लूत की क़ौम [22:43]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

e il popolo di Abramo, il popolo di Lot, [22:43]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

またイブラーヒームの民も，ルートの民も， [22:43]

Anonymous

아브라함과 롯 백성도 그랬 노라 [22:43]

Korean - Anonymous

Dan (demikian juga) kaum Nabi Ibrahim dan kaum Nabi Lut; [22:43]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

(Assim também) o povo de Abraão e o povo de Lot. [22:43]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и народ (пророка) Ибрахима, и народ (пророка) Лута, [22:43]

Абу Адель - Abu Adel

iyo Qoomkii (Nabi) Ibraahim iyo Qoomkii (Nabi) Luudh. [22:43]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

como hizo el pueblo de Abraham, y el pueblo de Lot, [22:43]

Asad - Muhammad Asad

Na watu wa Ibrahim na watu wa Lut'i [22:43]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve İbrahim kavmi de, Lut kavmi de. [22:43]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Иброҳим қавми, Лут қавми. [22:43]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf