Waotlu AAalayhim nabaa ibraheema [26:69]

English Transliteration

Lexoju (nga ajo që të shpallëm ty Muhammed) atyre ngjarjen e Ibrahimit. [26:69]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Eêku yasen d tamacahup n Ibôahim. [26:69]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর তুমি তাদের কাছে ইব্রাহীমের কাহিনী বর্ণনা করো। [26:69]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

I kaži im vijest o Ibrahimu [26:69]

Korkut - Besim Korkut

你應當對他們宣讀易卜拉欣的故事。 [26:69]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En herinner hun de geschiedenis van Abraham. [26:69]

Keyzer - Salomo Keyzer

Et récite-leur la nouvelle d'Abraham: [26:69]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Und trage ihnen die Begebenheit von Ibrahim vor. [26:69]

Zaidan - Amir Zaidan

और (ऐ रसूल) उन लोगों के सामने इबराहीम का किस्सा बयान करों [26:69]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

E recita loro la storia di Abramo, [26:69]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

イブラーヒームの物語をかれらに語りなさい． [26:69]

Anonymous

그들에게 아브라함의 얘기를들려주라 [26:69]

Korean - Anonymous

Dan bacakanlah pula kepada mereka perihal Nabi Ibrahim. [26:69]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E recita-lhes (ó Mensageiro) a história de Abraão, [26:69]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Прочитай же (о, Пророк) им [многобожникам] весть о (пророке) Ибрахиме! [26:69]

Абу Адель - Abu Adel

Ku Akhri Korkooda Warkii Nabi Ibraahim. [26:69]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

Y RELÁTALES la historia de Abraham -- [26:69]

Asad - Muhammad Asad

Na wasomee khabari za Ibrahim. [26:69]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Onlara oku İbrahim'e ait haberi. [26:69]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва уларга Иброҳимнинг хабарини тиловат қилиб бер. [26:69]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf