Afala tathakkaroona [37:155]

English Transliteration

A nuk jeni duke menduar? [37:155]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Day ur d tesmektayem ara? [37:155]

At Mensur - Ramdane At Mansour

তোমরা কি তবে মনোযোগ দেবে না? [37:155]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

Zašto ne razmislite? [37:155]

Korkut - Besim Korkut

你們還不覺悟嗎？ [37:155]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Wilt gij dus niet vermaand wezen? [37:155]

Keyzer - Salomo Keyzer

Ne réfléchissez-vous donc pas? [37:155]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Besinnt ihr euch nicht?! [37:155]

Zaidan - Amir Zaidan

तो क्या तुम (इतना भी) ग़ौर नहीं करते [37:155]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Non riflettete? [37:155]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

あなたがたはなお訓戒を受け入れないのか。 [37:155]

Anonymous

너희는 교훈을 받지 아니했 더뇨 [37:155]

Korean - Anonymous

Setelah ditegur, maka tidakkah kamu mahu berusaha mengingatkan (bahawa Allah mustahil bagiNya anak-pinak)? [37:155]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Acaso não recebestes admoestação? [37:155]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Неужели вы не будете помнить (что Аллаху не подобает брать Себе детей) (ведь Он превыше этого)? [37:155]

Абу Адель - Abu Adel

Miyeeydaan wax xusuusaneyn. [37:155]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¿No vais, pues, a recapacitar? [37:155]

Asad - Muhammad Asad

Hamkumbuki? [37:155]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Öğüt almaz mısınız hala? [37:155]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ахир эсламайсизларми?! [37:155]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf