Innahu laquranun kareemun [56:77]

English Transliteration

Se me të vërtetë ai është Kur’an i famshëm. [56:77]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Ar neppa d Leqwôan ukyis, [56:77]

At Mensur - Ramdane At Mansour

নিঃসন্দেহ এটি তো এক সম্মানিত কুরআন, [56:77]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

on je, zaista, Kur'an plemeniti [56:77]

Korkut - Besim Korkut

這確是寶貴的《古蘭經》， [56:77]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Dat dit de uitmuntende Koran is. [56:77]

Keyzer - Salomo Keyzer

Et c'est certainement un Coran noble, [56:77]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Gewiß, er ist doch ein edler Quran [56:77]

Zaidan - Amir Zaidan

कि बेशक ये बड़े रूतबे का क़ुरान है [56:77]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

che questo è in verità un Corano nobilissimo, [56:77]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

本当にこれは，非常に尊いクルアーンである。 [56:77]

Anonymous

이것이 성스러운 꾸란이라 [56:77]

Korean - Anonymous

Bahawa sesungguhnya (yang dibacakan kepada kamu) itu ialah Al-Quran yang mulia, (yang sentiasa memberi ajaran dan pimpinan), [56:77]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Este é um Alcorão honorabilíssimo, [56:77]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Поистине, это [то, что читается вам] – однозначно, Коран высокочтимый [56:77]

Абу Адель - Abu Adel

Quraanku waa shay sharaf leh. [56:77]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¡En verdad, es un discurso realmente noble, [56:77]

Asad - Muhammad Asad

Hakika hii bila ya shaka ni Qur'ani Tukufu, [56:77]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Şüphe yok ki bu, pek güzel ve şerefli Kur'an'dır. [56:77]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Албатта, у Қуръони каримдир. [56:77]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf