Ma alhaqqatu [69:2]

English Transliteration

ç’është kijameti? [69:2]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

D acu ay d tin imuêeppmen? [69:2]

At Mensur - Ramdane At Mansour

কি সেই নিশ্চিত-সত্য? [69:2]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

šta je Čas neizbježni, [69:2]

Korkut - Besim Korkut

真災是什麼？ [69:2]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Wat is de onvermijdelijke dag? [69:2]

Keyzer - Salomo Keyzer

Qu'est-ce que l'inévitable? [69:2]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

was ist Al-haqqa?! [69:2]

Zaidan - Amir Zaidan

और सच मुच होने वाली क्या चीज़ है [69:2]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Cos'è l'Inevitabile? [69:2]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

確かな真実とは何か。 [69:2]

Anonymous

실제의 날이 무엇이뇨 [69:2]

Korean - Anonymous

Apakah dia sifat dan keadaan saat yang tetap berlaku itu? [69:2]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Que é a realidade? [69:2]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Что (оно) такое «Исполняемое»? [69:2]

Абу Адель - Abu Adel

Xaaqo maxay tahay. [69:2]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¡Qué sobrecogedora esa exhibición de la verdad desnuda! [69:2]

Asad - Muhammad Asad

Nini hilo Tukio la haki? [69:2]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Nedir gerçek olan kıyamet? [69:2]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ал-Ҳааққаҳ нима ўзи?! [69:2]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf