Linuriyaka min ayatina alkubra [20:23]

English Transliteration

(këtë e bëmë) Në mënyrë që të mundësojmë të shohësh disa nga argumentet Tona të mëdha. [20:23]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

iwakken ad ak Nessken, seg issekniyen nne£ imeqwôaêanen. [20:23]

At Mensur - Ramdane At Mansour

এই জন্য যে আমরা তোমাকে আমাদের আরো বড় নিদর্শন দেখাতে পারি। [20:23]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

da ti pokažemo neka od Naših velikih čuda. [20:23]

Korkut - Besim Korkut

我指示你我的最大蹟象。 [20:23]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Opdat wij u eenige onzer grootste teekenen zullen doen zien. [20:23]

Keyzer - Salomo Keyzer

afin que Nous te fassions voir de Nos prodiges les plus importants. [20:23]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

damit WIR dir manche von Unseren großen Ayat zeigen. [20:23]

Zaidan - Amir Zaidan

(ये) ताकि हम तुमको अपनी (कुदरत की) बड़ी-बड़ी निशानियाँ दिखाएँ [20:23]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

per mostrarti altri Nostri segni ben più grandi. [20:23]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

われが更に大きい印を，あなたに示すためである。 [20:23]

Anonymous

이렇게 하여 하나님이 너에 게 가장 위대한 하나님의 예증을 보이려 함이라 [20:23]

Korean - Anonymous

"(Berlakunya yang demikian itu) kerana Kami hendak memperlihatkan kepadamu sebahagian dari tanda-tanda kekuasaan Kami yang besar. [20:23]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Para que te demonstremos alguns dos Nossos maiores portentos. [20:23]

El-Hayek - Samir El-Hayek

(И Мы сделали это,) чтобы показать тебе (о, Муса) (некоторые) из Наших величайших знамений. [20:23]

Абу Адель - Abu Adel

Inaan ku tusinno Aayaadkanaga wey. [20:23]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

para mostrarte algunos de Nuestros más grandes portentos. [20:23]

Asad - Muhammad Asad

Ili tukuonyeshe baadhi ya ishara zetu kubwa. [20:23]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Böylece de en büyük delillerimizden bir kısmını gösterelim sana. [20:23]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Биз сенга буюк мўъжизаларимизни кўрсатиш учун(шундай қилдик). [20:23]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf