Aliflammeem [2:1]

English Transliteration

Elif, Lam, Mim. [2:1]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Alm. [2:1]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আলিফ, লাম, মীম। [2:1]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

Elif Lām Mīm. [2:1]

Korkut - Besim Korkut

艾列弗，倆目，米目。 [2:1]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

A. L. M. [2:1]

Keyzer - Salomo Keyzer

Alif, Lâm, Mim. [2:1]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Alif-lam-mim. [2:1]

Zaidan - Amir Zaidan

अलीफ़ लाम मीम [2:1]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Alif, Lâm, Mîm. [2:1]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

アリフ・ラーム・ミーム。 [2:1]

Anonymous

알리프 람 밈 [2:1]

Korean - Anonymous

Alif, Laam, Miim. [2:1]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Alef, Lam, Mim. [2:1]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Алиф лам мим. [2:1]

Абу Адель - Abu Adel

Aad baa Macnaheeda looga hadlay, waxaana la sheegay inay magaca suuradda tahay, ama ay ku tusin Muejisadda Quraanka, Eebe unbaa waa la dhahaa. [2:1]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

Alif. Lam. Mim. [2:1]

Asad - Muhammad Asad

Alif Lam Mim. [2:1]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Elif lam mim. [2:1]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Алиф Лом Мим. (Қуръони Каримнинг йигирма тўққиз сураси ҳарфлар билан бошланган. Бу ҳарфларга турлича номлар берилган: баъзилар "Ҳурифул муқатаот" кесик ҳарфлар десалар, бошқалар "Ҳурифул ҳижои" алифбо ҳарифлари дейдилар, учинчилари эса, "Фавотуҳус суар" сураларни очувчилар дейдилар. Бу ҳарфларга турлича ном берилганидек, улар ила бошланишидан кўзланган мурод ҳақида ҳам ҳар хил фикрлар айтилган. Бу ҳақда махсус баҳслар ҳам бор. Баъзи уламолар бу ҳарфларнинг сирини Аллоҳга ҳавола этадилар, бошқалари: "Бу Аллоҳ билан Пайғамбар алайҳиссалом ўрталаридаги сир", дейдилар. Бошқа бирлари эса, уларга ўзларича маъно йўйганлар. Ихтилофнинг асосий сабаби-улар ҳақида на Пайғамбар алайҳиссаломнинг ўзларидан ва на саҳобаи киромлардан бирорта ҳам ривоят йўқлигидир.) [2:1]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf