Wama thalika AAala Allahi biAAazeezin [35:17]

English Transliteration

E për All-llahun ajo nuk është e vështirë. [35:17]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

I Öebbi, ayagi, ur illi d aéayan. [35:17]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর এটি আল্লাহ্‌র জন্যে মোটেই কঠিন নয়। [35:17]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

to Allahu nije teško. [35:17]

Korkut - Besim Korkut

那對真主不是煩難的。 [35:17]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Dit zal voor God niet moeielijk wezen. [35:17]

Keyzer - Salomo Keyzer

Et cela n'est point difficile pour Allah. [35:17]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Und dies ist für ALLAHkeinesfalls unmöglich. [35:17]

Zaidan - Amir Zaidan

और ये कुछ खुदा के वास्ते दुशवार नहीं [35:17]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Ciò non è difficile per Allah. [35:17]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

これは，アッラーにおいて最も易しいことである。 [35:17]

Anonymous

그렇게 하심이 하나님께는 어려운 일이 아니라 [35:17]

Korean - Anonymous

Dan (perlaksanaan) yang demikian itu tidaklah sukar bagi Allah. [35:17]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Porque isso não é difícil a Deus. [35:17]

El-Hayek - Samir El-Hayek

И это [увести вас в небытие и привести других] для Аллаха – не велико [не трудно]. [35:17]

Абу Адель - Abu Adel

Arrintaasna wax Eebe ku culus ma aha. [35:17]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y eso no sería difícil para Dios. [35:17]

Asad - Muhammad Asad

Na hilo si gumu kwa Mwenyezi Mungu. [35:17]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve bu, Allah'a göre güç bir şey de değildir. [35:17]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва бу Аллоҳ учун қийин эмас. [35:17]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf