Fawakihu wahum mukramoona [37:42]

English Transliteration

Pemë të llojllojshme, ata janë të nderuar, [37:42]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

lfakya; u nitni ad ppuâuzzen [37:42]

At Mensur - Ramdane At Mansour

ফলমূল, আর তারা হবে সম্মানিত -- [37:42]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

razno voće, i biće poštovani [37:42]

Korkut - Besim Korkut

各種水果，同時他們是受優待的； [37:42]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Namelijk heerlijke vruchten, en zij zullen geëerd worden. [37:42]

Keyzer - Salomo Keyzer

des fruits, et ils seront honorés, [37:42]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Obst! Und sie sind Gewürdigte [37:42]

Zaidan - Amir Zaidan

(और वह भी ऐसी वैसी नहीं) हर क़िस्म के मेवे [37:42]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

di frutti e saranno colmati di onori [37:42]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

（喜ばしい）果実，そして栄誉が（授けられ）， [37:42]

Anonymous

기쁨의 과일들과 명예와 존 엄이 그것이라 [37:42]

Korean - Anonymous

Iaitu buah-buahan (yang lazat), serta mereka mendapat penghormatan, [37:42]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Os frutos. E serão honrados, [37:42]

El-Hayek - Samir El-Hayek

(разнообразные, вкусные) плоды, и они будут в почете [Аллах окажет им почет] [37:42]

Абу Адель - Abu Adel

Faakihadna way heli, iyagoo lagu sharti. [37:42]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

como los frutos [de su vida en la tierra]; y serán honrados [37:42]

Asad - Muhammad Asad

Matunda, nao watahishimiwa. [37:42]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Yemişler ve onlar, büyük derecelere nail olanlardır. [37:42]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Мева-чевалар бордир. Улар икром қилинган ҳолларида... [37:42]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf