Kaththabat qawmu lootin bialnnuthuri [54:33]

English Transliteration

Populli i Lutit i përgënjeshtroi vërejtjet e pejgamberit të vet. [54:33]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Agdud n Luî skaddben aâeggen. [54:33]

At Mensur - Ramdane At Mansour

লুত-এর লোকদলও সতর্কীকরণ প্রত্যাখ্যান করেছিল। [54:33]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

I Lutov narod u opomene nije vjerovao. [54:33]

Korkut - Besim Korkut

魯特的宗族曾否認警告， [54:33]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Het volk van Lot beschuldigde zijne prediking van valschheid. [54:33]

Keyzer - Salomo Keyzer

Le peuple de Lot traita de mensonges les avertissements. [54:33]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Abgeleugnet haben die Leute von Lut die Warnungen. [54:33]

Zaidan - Amir Zaidan

लूत की क़ौम ने भी डराने वाले (पैग़म्बरों) को झुठलाया [54:33]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Il popolo di Lot tacciò di menzogna i moniti. [54:33]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

ルートの民も警告を虚偽であるとした。 [54:33]

Anonymous

롯의 백성도 경고를 거역했 으니 [54:33]

Korean - Anonymous

(Demikian juga) kaum Nabi Lut telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh Rasulnya). [54:33]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

O povo de Lot desmentiu os seus admoestadores. [54:33]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Счел ложным народ (пророка) Лута увещевания [знамения Аллаха]. [54:33]

Абу Адель - Abu Adel

Way beeniyeen Qoomkii (NabiLuudh) u digiddii. [54:33]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

EL PUEBLO de Lot desmintió [también] toda advertencia [Nuestra]: [54:33]

Asad - Muhammad Asad

Kaumu Lut'i nao waliwakadhibisha Waonyaji. [54:33]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Lut kavmi de korkutucuları yalanladılar. [54:33]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Лут қавми огоҳлантирувчиларни ёлғончига чиқарди. [54:33]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf