Mudhammatani [55:64]

English Transliteration

Nga gjelbërimi i shumtë duken të mbyllura në të zi. [55:64]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

S tzegzewt isemmxen. [55:64]

At Mensur - Ramdane At Mansour

দুটোই গাঢ়-সবুজ। [55:64]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

modrozelena – [55:64]

Korkut - Besim Korkut

那兩座樂園都是蒼翠的。 [55:64]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Van donker groen. [55:64]

Keyzer - Salomo Keyzer

Ils sont d'un vert sombre. [55:64]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Sie sind dunkelgrün. [55:64]

Zaidan - Amir Zaidan

दोनों निहायत गहरे सब्ज़ व शादाब [55:64]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Entrambi di un verde scurissimo. [55:64]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

（水が豊かで）緑滴る園。 [55:64]

Anonymous

그 두 곳은 짙은 초록색으로장식되어 있나니 [55:64]

Korean - Anonymous

Kedua-duanya menghijau subur tanamannya; [55:64]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

De cor verde-escuro, vicejantes. [55:64]

El-Hayek - Samir El-Hayek

(выглядящие) темно-зелеными (от обилия в них зелени). [55:64]

Абу Адель - Abu Adel

Waana Laba Jannoo madow (cagaaran). [55:64]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

dos [jardines] de un profundo verdor. [55:64]

Asad - Muhammad Asad

Za kijani kibivu. [55:64]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

İkisi de koyu yeşil. [55:64]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Икковлари ям-яшилдир. [55:64]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf