Hatha nuzuluhum yawma alddeeni [56:56]

English Transliteration

Kjo është mirëseardhja e tyre ditën e gjykimit. [56:56]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

D wagi ar asen d irsen, ass uqeîîi. [56:56]

At Mensur - Ramdane At Mansour

এই হবে তাদের আপ্যায়ন বিচারের দিনে। [56:56]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

to će na onome svijetu biti gošćenje njihovo! [56:56]

Korkut - Besim Korkut

這是他們在報應之日所受的款待。 [56:56]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Dit zal hunne uitspanning op den dag des oordeels zijn. [56:56]

Keyzer - Salomo Keyzer

Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution. [56:56]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Das ist ihre Unterkunft am Tag des Din. [56:56]

Zaidan - Amir Zaidan

क़यामत के दिन यही उनकी मेहमानी होगी [56:56]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Ecco cosa sarà offerto loro nel Giorno del Giudizio. [56:56]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

これが審きの日の，かれらの持て成しである。 [56:56]

Anonymous

그러함이 그들이 받을 보상 의 날 대접이라 [56:56]

Korean - Anonymous

Inilah (jenis-jenis azab) yang disediakan untuk menyambut mereka pada hari Pembalasan itu. [56:56]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Tal será a sua hospedagem, no Dia do Juízo! [56:56]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Это [все эти виды наказания] (будет) угощением их [неверующих] в День Суда. [56:56]

Абу Адель - Abu Adel

Kaasina waa waxa lagu soori (Gaalada) Maalinta abaalmarinta (Qiyamada). [56:56]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¡Esa será su bienvenida el Día del Juicio! [56:56]

Asad - Muhammad Asad

Hiyo ndiyo karamu yao Siku ya Malipo. [56:56]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Budur ceza günü ziyafetleri. [56:56]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Уларнинг қиёмат кунидаги зиёфатлари мана шу! [56:56]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf