Saosleehi saqara [74:26]

English Transliteration

E Unë atë do ta hedhë në Sekar! [74:26]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

A t Fke$ i tmes iôeqqen. [74:26]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আমি শীঘ্রই তাকে ফেলব জ্বালাময় আগুনে। [74:26]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

U Sekar ću Ja njega baciti – [74:26]

Korkut - Besim Korkut

我將使他墮入火獄， [74:26]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Ik zal hem in de hel nederwerpen, om verbrand te worden. [74:26]

Keyzer - Salomo Keyzer

Je vais le brûler dans le Feu intense (Saqar). [74:26]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

ICH werde ihn in Saqar hineinwerfen. [74:26]

Zaidan - Amir Zaidan

(ख़ुदा का नहीं) मैं उसे अनक़रीब जहन्नुम में झोंक दूँगा [74:26]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Lo getterò nel Calore che brucia. [74:26]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

やがてわれは地獄の火て，かれを焼くであろう。 [74:26]

Anonymous

그러므로 내가 곧 그를 볼지옥으로 이르게 하리라 [74:26]

Korean - Anonymous

(Disebabkan kekufurannya itu) Aku akan masukkan dia ke dalam neraka Saqar. [74:26]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Por isso, introduzi-lo-ei no tártaro! [74:26]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Вскоре Я буду жечь его в (адском слою) «ас-Сакар»! [74:26]

Абу Адель - Abu Adel

waxaannu galin kaas (Naarta) saqara. [74:26]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¡Le arrojaré al fuego del infierno [en la Otra Vida]! [74:26]

Asad - Muhammad Asad

Nitakuja mtia kwenye Moto wa Saqar. [74:26]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Onu yakıcı cehenneme atarım. [74:26]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Тезда уни сақар (дўзахи)га киритаман. [74:26]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf