AAalayha tisAAata AAashara [74:30]

English Transliteration

Mbikëqyrës mbi të janë nëntëmbëdhjetë. [74:30]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Nnig es mrawtza. [74:30]

At Mensur - Ramdane At Mansour

তার উপরে রয়েছে ''উনিশ’’। [74:30]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

nad njim su devetnaesterica. [74:30]

Korkut - Besim Korkut

管理它的，共計十九名。 [74:30]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Negentien engelen zijn daarover geplaatst. [74:30]

Keyzer - Salomo Keyzer

Ils sont dix neuf à y veiller. [74:30]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Über ihr sind neunzehn. [74:30]

Zaidan - Amir Zaidan

उस पर उन्नीस (फ़रिश्ते मुअय्यन) हैं [74:30]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Gli stanno a guardia diciannove [angeli]. [74:30]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

その上には19（の天使が看守る）。 [74:30]

Anonymous

그 위에는 열 아홉이 있노라 [74:30]

Korean - Anonymous

Pengawal dan penjaganya adalah sembilan belas (malaikat). [74:30]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Guardado por dezenove. [74:30]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Над ним [над адским слоем ас-Сакар] (имеется) девятнадцать (ангелов) (которые подвергают мучениям обитателей Ада). [74:30]

Абу Адель - Abu Adel

waxaana kor jooga (ka shaqeeya) sagaal iyo toban malag (ama saf). [74:30]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

Sobre él hay diecinueve [poderes]. [74:30]

Asad - Muhammad Asad

Juu yake wapo kumi na tisa. [74:30]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

On dokuz memuru vardır. [74:30]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Унинг устида ўн тўққизта (фаришта) бордир. [74:30]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf