Innaha laihda alkubari [74:35]

English Transliteration

S’ka dyshim se ai (Sekari) është një nga belatë më të mëdha. [74:35]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Ar neppat d tabarart. [74:35]

At Mensur - Ramdane At Mansour

নিঃসন্দেহ এটি অতি বিরাট এক ব্যাপার -- [74:35]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

on je, zaista, najveća nevolja, [74:35]

Korkut - Besim Korkut

火獄確是一個大難， [74:35]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

(Zweer ik) dat dit eene der vreeselijkste rampen is. [74:35]

Keyzer - Salomo Keyzer

[Saqar] est l'un des plus grands [malheurs] [74:35]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Sie (Saqar) ist eine der größten (Katastrophen), [74:35]

Zaidan - Amir Zaidan

कि वह (जहन्नुम) भी एक बहुत बड़ी (आफ़त) है [74:35]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

[il Calore è davvero uno dei segni più grandi, [74:35]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

それは大きな（徴の）一つであり， [74:35]

Anonymous

실로 그것은 가장 중대한 재앙 중의 하나라 [74:35]

Korean - Anonymous

Sesungguhnya neraka Saqar itu adalah salah satu (malapetaka) yang amat besar, [74:35]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Que isto é um doa maiores portentos, [74:35]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Поистине, это [адский слой Сакар] – одна из величайших (несчастий) [74:35]

Абу Адель - Abu Adel

Ee Naarta Saqara waa waxyaalaha waawayn Midkood (Balaayooyinka). [74:35]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¡Realmente, ese [fuego del infierno] es en verdad uno de los mayores [avisos] – [74:35]

Asad - Muhammad Asad

Hakika huo Moto ni katika mambo yaliyo makubwa kabisa! [74:35]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Cehennem, şüphe yok ki pek büyük mahluklardan biridir. [74:35]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Албатта у(дўзах) улкан(азоб) ларнинг биридир. [74:35]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf