Walayalin AAashrin [89:2]

English Transliteration

Pasha dhjetë netët! [89:2]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

S mraw wavan! [89:2]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর দশ রাত্রির কথা, [89:2]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i deset noći, [89:2]

Korkut - Besim Korkut

與十夜， [89:2]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En de tien nachten; [89:2]

Keyzer - Salomo Keyzer

Et par les dix nuits! [89:2]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

und bei zehn Nächten, [89:2]

Zaidan - Amir Zaidan

और दस रातों की [89:2]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

per le dieci notti, [89:2]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

10夜において， [89:2]

Anonymous

열흘 동안의 밤을 두고 맹세 하며 [89:2]

Korean - Anonymous

Dan malam yang sepuluh (yang mempunyai kelebihan di sisi Allah); [89:2]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E pelas dez noites, [89:2]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и десятью ночами (месяца зуль-хиджжа) [[В первые десять дней месяца зуль-хиджжа совершается паломничество в Заповедную мечеть в Мекке и проходит праздник жертвоприношения.]], [89:2]

Абу Адель - Abu Adel

Iyo Habenanada Tobanka ah (Arrafo). [89:2]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y las diez noches! [89:2]

Asad - Muhammad Asad

Na kwa masiku kumi, [89:2]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve on geceye. [89:2]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва ўн кеча билан қасам. (Уламоларимиз, ушбу оятдаги ўн кечадан мурод Рамазон ойининг охирги ўн кечаси, уларда Лайлатул қадр кечаси ҳам бор, деганлар.) [89:2]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf