Fakku raqabatin [90:13]

English Transliteration

Është lirimi i një skllavi, [90:13]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Aserreê i wakli, [90:13]

At Mensur - Ramdane At Mansour

দাসকে মুক্তি দেওয়া, [90:13]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

roba ropstva osloboditi, [90:13]

Korkut - Besim Korkut

是釋放奴隸， [90:13]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Het is: den balling te bevrijden. [90:13]

Keyzer - Salomo Keyzer

C'est délier un joug [affranchir un esclave], [90:13]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Es ist die Befreiung eines Unfreien, [90:13]

Zaidan - Amir Zaidan

किसी (की) गर्दन का (गुलामी या कर्ज से) छुड़ाना [90:13]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

È riscattare uno schiavo, [90:13]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

（それは）奴隷を解放し， [90:13]

Anonymous

그것은 노예를 해방시켜 주 는 일이요 [90:13]

Korean - Anonymous

(Di antara amal-amal itu - bagi orang yang mampu) ialah: memerdekakan hamba abdi; [90:13]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

É libertar um cativo, [90:13]

El-Hayek - Samir El-Hayek

(Препятствие – это) отпустить раба (на свободу) [90:13]

Абу Адель - Abu Adel

Waa qoor la xoreeyo. [90:13]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

[Es] liberar a un ser humano de la esclavitud, [90:13]

Asad - Muhammad Asad

Kumkomboa mtumwa; [90:13]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Bir kul azat etmek. [90:13]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

У қул озод қилишдир. [90:13]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf