AAalayhim narun musadatun [90:20]

English Transliteration

Kundër tyre është zjarri i mbyllur. [90:20]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Times a ppezzi fellasen. [90:20]

At Mensur - Ramdane At Mansour

তাদের উপরে আগুন আচ্ছাদিত করে রইবে। [90:20]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

iznad njih će vatra zatvorena biti. [90:20]

Korkut - Besim Korkut

他們將被關在火獄裡。 [90:20]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Boven hen zal zich het vuur uitstrekken. [90:20]

Keyzer - Salomo Keyzer

Le Feu se refermera sur eux. [90:20]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

über ihnen ist abgeschlossenes Feuer. [90:20]

Zaidan - Amir Zaidan

कि उनको आग में डाल कर हर तरफ से बन्द कर दिया जाएगा [90:20]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Il Fuoco si chiuderà su di loro. [90:20]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

かれらの上には，業火が覆い被さるであろう。 [90:20]

Anonymous

그들 위에는 닫혀진 불지옥 만이 있을 뿐이라 [90:20]

Korean - Anonymous

Mereka ditimpakan (azab seksa) neraka yang ditutup rapat (supaya kuat bakarannya). [90:20]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E serão circundados pelo fogo infernal! [90:20]

El-Hayek - Samir El-Hayek

над которыми будет сводчатый огонь (Ада). [90:20]

Абу Адель - Abu Adel

Waxaana lagu dabooli Naar. [90:20]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

[y] el fuego se cierra en torno a ellos. [90:20]

Asad - Muhammad Asad

Juu yao utakuwa Moto ulio fungiwa kila upande. [90:20]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Onlaradır kapıları, üstlerine örtülmüş ateş. [90:20]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Уларни чиқиб бўлмайдиган ўт-олов ўраб олгандир. [90:20]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf