Rasoolun mina Allahi yatloo suhufan mutahharatan [98:2]

English Transliteration

I dërguari prej All-llahut, që lexon fletë të pastra, [98:2]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Amazan s$uô Öebbi, i immalen tiwôeqtin zeddigen; [98:2]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আল্লাহ্‌র কাছ থেকে একজন রসূল, তিনি পাঠ করছেন পবিত্র পৃষ্ঠাসমূহ, [98:2]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

od Allaha Poslanik, koji čita listove čiste, [98:2]

Korkut - Besim Korkut

那個明証是真主所派遣的一個使者，他誦讀純潔的冊頁， [98:2]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Een zendeling van God, die hun zuivere boeken der openbaring voorlas, [98:2]

Keyzer - Salomo Keyzer

un Messager, de la part d'Allah, qui leur récite des feuilles purifiées, [98:2]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

ein Gesandter von ALLAH, der gereinigte Schriften vorträgt, [98:2]

Zaidan - Amir Zaidan

(यानि) ख़ुदा के रसूल जो पाक औराक़ पढ़ते हैं (आए और) [98:2]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

un Messaggero, da parte di Allah, che legge fogli purissimi, [98:2]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

またアッラーからの使徒が，純聖な書巻を，読んで聞かせるまでは。 [98:2]

Anonymous

이 예증은 성스러운 말씀을 낭송할 하나님의 선지자로 [98:2]

Korean - Anonymous

Iaitu seorang Rasul dari Allah yang membacakan (kepada mereka) Lembaran-lembaran Suci, [98:2]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Um Mensageiro de Deus, que lhes recitasse páginas purificadas, [98:2]

El-Hayek - Samir El-Hayek

посланник от Аллаха [Мухаммад], который читает очищенные свитки [аяты Корана, которые чисты ото лжи, сомнений и неверия.], [98:2]

Абу Адель - Abu Adel

Oo ah Rasuul Eebc oo akhriyi Kutub daahir ah. [98:2]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

un enviado de Dios, que [les] transmita revelaciones puras, [98:2]

Asad - Muhammad Asad

Yaani Mtume aliye toka kwa Mwenyezi Mungu anaye wasomea kurasa zilizo takasika, [98:2]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Bir kesin delil, bir peygamber, Allah tarafından, onlara tertemiz sahifeleri okumadıkça. [98:2]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

У (баййина) Аллоҳ тарафидан юборилган Расул бўлиб, покланган саҳифаларни тиловат қиладир. [98:2]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf