Feeha kutubun qayyimatun [98:3]

English Transliteration

Në të cilat ka vetëm dispozita të drejta. [98:3]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

degsent tira tumâint. [98:3]

At Mensur - Ramdane At Mansour

যাতে রয়েছে সুপ্রতিষ্ঠিত গ্রন্থসমূহ। [98:3]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

u kojima su propisi ispravni. [98:3]

Korkut - Besim Korkut

其中有許多正確的經文。 [98:3]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Waarin rechtvaardige gesprekken zijn bevat. [98:3]

Keyzer - Salomo Keyzer

dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite. [98:3]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

in denen wertvolle Kapitel sind. [98:3]

Zaidan - Amir Zaidan

उनमें (जो) पुरज़ोर और दरूस्त बातें लिखी हुई हैं (सुनाये) [98:3]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

contenenti precetti immutabili. [98:3]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

その中には，不滅の正しい記録（掟）がある。 [98:3]

Anonymous

그 안에는 올바른 율법이 있 노라 [98:3]

Korean - Anonymous

Terkandung di dalamnya pelajaran-pelajaran dan hukum-hukum yang benar. [98:3]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Que contivessem escrituras corretas. [98:3]

El-Hayek - Samir El-Hayek

в которых (содержатся) писания прямые [аяты и положения, в которых нет уклонения от истины. Они содержат только праведность, прямоту, истинное руководство и мудрость.] [98:3]

Абу Адель - Abu Adel

Oo xukun fiicani ku yaal. [98:3]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

en las que hay ordenanzas de probada solidez y claridad. [98:3]

Asad - Muhammad Asad

Ndani yake mna maandiko yaliyo nyooka. [98:3]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

O sahifelerdedir hükmü sabit doğru kitaplar. [98:3]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Уларда ажойиб битиклар бордир. [98:3]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf