Faalmugheerati subhan [100:3]

English Transliteration

Dhe të cilët vërsulen herët në agim. [100:3]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Di tûebêit ara d dehment. [100:3]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর যারা ভোরে অভিযান চালায়, [100:3]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i zorom napadaju, [100:3]

Korkut - Besim Korkut

以早晨出擊, [100:3]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Bij hen die plotseling en vroeg in den ochtend, een inval bij den vijand doen, [100:3]

Keyzer - Salomo Keyzer

qui attaquent au matin, [100:3]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

dann den am Morgen Anstürmenden, [100:3]

Zaidan - Amir Zaidan

फिर पत्थर पर टाप मारकर चिंगारियाँ निकालते हैं फिर सुबह को छापा मारते हैं [100:3]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

che caricano al mattino, [100:3]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

暁に急襲して， [100:3]

Anonymous

새벽에 공격하는 말을 두고 맹세하나니 [100:3]

Korean - Anonymous

Dan meluru menyerbu musuh pada waktu subuh, [100:3]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Que atacam ao amanhecer, [100:3]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и нападающими на заре (на врагов)... [100:3]

Абу Адель - Abu Adel

Iyo kuwa Cadawga weerara Subaxdii. [100:3]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y se arrojan a la carga de madrugada, [100:3]

Asad - Muhammad Asad

Wakishambulia wakati wa asubuhi, [100:3]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Sabah çağı, düşmanı basanlara. [100:3]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Тонг чоғида ғорат қилувчи отлар билан қасам. [100:3]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf