Narun hamiyatun [101:11]

English Transliteration

Është zjarri me nxehtësi shumë të lartë. [101:11]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

D times ipzehhiren. [101:11]

At Mensur - Ramdane At Mansour

জ্বলন্ত আগুন। [101:11]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

Vatra užarena! [101:11]

Korkut - Besim Korkut

有烈火。 [101:11]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Het is een brandend vuur. [101:11]

Keyzer - Salomo Keyzer

C'est un Feu ardent. [101:11]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Es ist ein glühendes Feuer. [101:11]

Zaidan - Amir Zaidan

वह दहकती हुई आग है [101:11]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

È un Fuoco ardente. [101:11]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

（それは）焦熱（地獄）の火。 [101:11]

Anonymous

그것은 격렬하게 타오르는 불지옥이라 [101:11]

Korean - Anonymous

(Haawiyah itu ialah): api yang panas membakar. [101:11]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

É o fogo ardente! [101:11]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Огонь пылающий [достигший предела своего жара и силы]! [101:11]

Абу Адель - Abu Adel

Waa Naar kulayl daran. [101:11]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¡Un fuego que arde intensamente! [101:11]

Asad - Muhammad Asad

Ni Moto mkali! [101:11]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

O, pek kızgın bir ateştir. [101:11]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

У қаттиқ қизиган ўтдир. [101:11]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf