Waana ikhtartuka faistamiAA lima yooha [20:13]

English Transliteration

Unë të zgjodha ty (për pejgamber), prandaj dëgjo mirë se ç’po të shpallet! [20:13]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Nek Smenyafe$ k, sell ed i uweêêi. [20:13]

At Mensur - Ramdane At Mansour

''আর আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, তাই শোনো যা প্রত্যাদেশ করা হচ্ছে। [20:13]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

Tebe sam izabrao, zato ono što ti se objavljuje slušaj! [20:13]

Korkut - Besim Korkut

我已挑選你，你應當傾聽啟示： [20:13]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En ik heb u gekozen; luister dus aandachtig naar hetgeen u is geopenbaard. [20:13]

Keyzer - Salomo Keyzer

Moi, Je t'ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé. [20:13]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Und ICH habe dich erwählt, so höre dem zu, was als Wahy erteilt wird: [20:13]

Zaidan - Amir Zaidan

और मैंने तुमको पैग़म्बरी के वास्ते मुन्तख़िब किया (चुन लिया) है तो जो कुछ तुम्हारी तरफ़ वही की जाती है उसे कान लगा कर सुनो [20:13]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Io ti ho scelto. Ascolta ciò che sta per esserti rivelato. [20:13]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

われはあなたを選んだ。だから（あなたに）啓示することを聞け。 [20:13]

Anonymous

내가 너를 선택하였으니 계 시되는 것에 경청하라 [20:13]

Korean - Anonymous

"Dan Aku telah memilihmu menjadi Rasul maka dengarlah apa yang akan diwahyukan kepadamu. [20:13]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Eu te escolhi. Escuta, pois, o que te será inspirado: [20:13]

El-Hayek - Samir El-Hayek

И Я избрал тебя (о, Муса) (для того, чтобы ты стал пророком); прислушайся же к тому, что тебе сообщается через откровение. [20:13]

Абу Адель - Abu Adel

anaana ku doortay ee maqal waxa laguu waxyoon. [20:13]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y te he escogido [como enviado Mío]: escucha, pues, lo que se [te] revela. [20:13]

Asad - Muhammad Asad

Nami nimekuteua wewe; basi sikiliza unayo funuliwa. [20:13]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve seni seçtim ben, dinle vahyedileni. [20:13]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Мен сени ихтиёр қилиб олдим. Ваҳий қилинадиган нарсага қулоқ ос. [20:13]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf