Faonthur kayfa kana AAaqibatu almunthareena [37:73]

English Transliteration

E shif se si ishte përfundimi i atyre, të cilëve u qe tërhequr vërejtja. [37:73]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Muqel amek tevôa d wid ipwanedôen, [37:73]

At Mensur - Ramdane At Mansour

সুতরাং চেয়ে দেখো কেমন হয়েছিল সতর্কীকৃতদের পরিণাম, [37:73]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

zato pogledaj kakav je bio kraj onih koji su bili opomenuti, [37:73]

Korkut - Besim Korkut

你看！被警告者的結局是怎樣的？ [37:73]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Maar zie hoe ellendig het einde was van degenen, die gewaarschuwd werden. [37:73]

Keyzer - Salomo Keyzer

Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis! [37:73]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

So siehe, wie das Anschließende der Gewarnten war! [37:73]

Zaidan - Amir Zaidan

ज़रा देखो तो कि जो लोग डराए जा चुके थे उनका क्या बुरा अन्जाम हुआ [37:73]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Considera cosa avvenne a quelli che furono ammoniti, [37:73]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

見るがいい。警告されても無視した者の最後が，どうであったかを。 [37:73]

Anonymous

경고를 받고도 주의하지 아 니한 이들의 종말이 어떠 했더뇨 [37:73]

Korean - Anonymous

Maka lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang (yang mendustakan Rasul-rasul Kami) setelah diberi amaran, - [37:73]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Observa, pois, qual foi a sorte dos admoestados. [37:73]

El-Hayek - Samir El-Hayek

И посмотри [получи назидание], каков был конец [какое наказание постигало] (всех) тех, кого предостерегали [37:73]

Абу Адель - Abu Adel

Ee eeg siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay. [37:73]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¡y mira cómo acabaron los que habían sido advertidos [en vano]! [37:73]

Asad - Muhammad Asad

Basi hebu angalia ulikuwaje mwisho wa walio onywa. [37:73]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Bak da gör, korkutulanların sonucu ne oldu. [37:73]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Бас, огоҳлантирилганларнинг оқибати қандоқ бўлганига назар сол. [37:73]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf