بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ [1:44]
رواية ورش
Hameem [44:1]
English Transliteration
Ha, Mimë. [44:1]
Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti
Ëm. [44:1]
At Mensur - Ramdane At Mansour
হা মীম! [44:1]
জহুরুল হক - Zohurul Hoque
Hā Mīm. [44:1]
Korkut - Besim Korkut
哈一,米目。 [44:1]
Ma Jian (Traditional) - Ma Jian
Ha. Mim. [44:1]
Keyzer - Salomo Keyzer
H'â, Mîm. [44:1]
Hamidullah - Muhammad Hamidullah
Ha-mim. [44:1]
Zaidan - Amir Zaidan
हा मीम [44:1]
फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi
Hâ', Mîm. [44:1]
Piccardo - Hamza Roberto Piccardo
ハー・ミーム。 [44:1]
Anonymous
하 밈 [44:1]
Korean - Anonymous
Haa, Miim. [44:1]
Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih
حاء، ميم. [1:44]
فولادوند - Mohammad Mahdi Fooladvand
Ha, Mim. [44:1]
El-Hayek - Samir El-Hayek
Ха мим. [44:1]
Абу Адель - Abu Adel
Waannu sheegnay iyadoo kale. [44:1]
Abduh - Mahmud Muhammad Abduh
Ha. Mim. [44:1]
Asad - Muhammad Asad
H'a Mim [44:1]
Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani
Ha mim. [44:1]
Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli
حٰم [1:44]
محمد جوناگڑھی - Muhammad Junagarhi
Ҳа-а. Мийм. [44:1]
Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
غير متوفر الآن.
(حم) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.
تفسير المیسر - King Fahad Quran Complex