Qaf waalqurani almajeedi [50:1]

English Transliteration

Kaf, pasha Kur’anin e lavdishëm (do të ringjalleni)! [50:1]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Q. S Leqwôan, mucaâ! [50:1]

At Mensur - Ramdane At Mansour

ক্কাফ। ভেবে দেখো মহিমান্বিত কুরআনখানা। [50:1]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

Kāf. Tako Mi Kur'ana slavnog, [50:1]

Korkut - Besim Korkut

戛弗。以尊嚴的《古蘭經》盟誓， [50:1]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Kaf Bij den glorierijken Koran; [50:1]

Keyzer - Salomo Keyzer

Qâf. Par le Coran glorieux! [50:1]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Qaf. Beim herrlichen Quran! [50:1]

Zaidan - Amir Zaidan

क़ाफ़ क़ुरान मजीद की क़सम (मोहम्मद पैग़म्बर हैं) [50:1]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Qâf. Per il glorioso Corano! [50:1]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

カーフ。栄光に満ちたクルアーンによって誓う。 [50:1]

Anonymous

까프 이 영광스런 꾸란으로 맹세하사 그대는 하나님의 선지자라 [50:1]

Korean - Anonymous

Qaaf. Demi Al-Quran yang melimpah-limpah kemuliaan dan kebaikannya (bahawa sesungguhnya Muhammad adalah Rasul yang diutus memberi peringatan dan amaran). [50:1]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Caf. Pelo Alcorão glorioso (que tu és o Mensageiro de Deus). [50:1]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Каф. (Я, Аллах) клянусь Кораном славным! [50:1]

Абу Адель - Abu Adel

Eebe wuxuu ku dhaartay Quraanka sharafta leh (in dadka la soo bixin). [50:1]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

Qaf.¡CONSIDERAD este sublime Qur’án! [50:1]

Asad - Muhammad Asad

Qaaf. Naapa kwa Qur'ani tukufu! [50:1]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Kaaf, andolsun büyük ve şerefli Kur'an'a. [50:1]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Қоф. Улуғ Қуръон ила қасам. [50:1]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf