Afaraaytumu allata waalAAuzza [53:19]

English Transliteration

E ju, a shihni Latin dhe Uzanë? [53:19]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Twalam Allat akked Lâuzza? [53:19]

At Mensur - Ramdane At Mansour

তোমরা কি তবে ভেবে দেখেছ লাত ও 'উযযা, [53:19]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

Šta kažete o Latu i Uzzau [53:19]

Korkut - Besim Korkut

他們告訴我吧！拉特和歐薩， [53:19]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Wat denkt gij van El-Lat, en al Ozza. [53:19]

Keyzer - Salomo Keyzer

Que vous en semble [des divinités], Lât et Uuzzâ [53:19]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Wie seht ihr es mit Al-lat und Al-'uz-za [53:19]

Zaidan - Amir Zaidan

तो भला तुम लोगों ने लात व उज्ज़ा और तीसरे पिछले मनात को देखा [53:19]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Cosa ne dite di al-Lât e al-Uzzâ, [53:19]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

あなたがたは，アッラートとウッザーを（何であると）考えるか。 [53:19]

Anonymous

실로 너희는 라트와 웃자를 보았으며 [53:19]

Korean - Anonymous

(Setelah kamu - wahai kaum musyrik Makkah - mendengar keterangan yang membuktikan kekuasaan dan keagungan Allah) maka adakah kamu nampak bahawa "Al-Laat" dan "Al-Uzza" - [53:19]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Considerai Al-Lát e Al-Uzza. [53:19]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Видели ли [знаете ли] вы (о, многобожники) (идолов) ал-Лат, и ал-‘Уззу, [53:19]

Абу Адель - Abu Adel

Ka warrama (Sanamyada) Laata iyo Cuza. [53:19]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¿HABÉIS CONSIDERADO, pues, alguna vez [qué es lo que adoráis en] Al-Lat y Al-Ussa, [53:19]

Asad - Muhammad Asad

Je! Mmemuona Lata na Uzza? [53:19]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Siz de gördünüz mü, Lat'ı ve Uzza'yı? [53:19]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Лот ва Уззони ўйлаб кўрдингизми? [53:19]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf