Liashabi alyameeni [56:38]

English Transliteration

(Ato janë) për ata të djathtët. [56:38]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

i at uyeffus. [56:38]

At Mensur - Ramdane At Mansour

দক্ষিণপন্থী লোকদের জন্য। [56:38]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

za one sretne; [56:38]

Korkut - Besim Korkut

這些都是幸福者所享受的。 [56:38]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Tot de geneugten der makkers van de rechterhand. [56:38]

Keyzer - Salomo Keyzer

pour les gens de la droite, [56:38]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

für dieWeggenossen von der Rechten, [56:38]

Zaidan - Amir Zaidan

दाहिने हाथ (में नामए आमाल लेने) वालों के वास्ते है [56:38]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

per i compagni della destra. [56:38]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

（これらは）右手の仲間のためである。 [56:38]

Anonymous

이는 우편의 동료들을 위해 서라 [56:38]

Korean - Anonymous

(Semuanya itu disediakan) bagi puak kanan; [56:38]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Para os que estiverem à direita. [56:38]

El-Hayek - Samir El-Hayek

(И все это) для тех, кто по правую сторону. [56:38]

Абу Адель - Abu Adel

Liwa Midigta yaa muta (arrintaas). [56:38]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

a los que han alcanzado la rectitud: [56:38]

Asad - Muhammad Asad

Kwa ajili ya watu wa kuliani. [56:38]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Sağ taraf ehli için. [56:38]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ўнг тараф эгалари учун. [56:38]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf