Wakanoo yusirroona AAala alhinthi alAAatheemi [56:46]

English Transliteration

Dhe ata ishin vazhdimisht në mëkatin e madh. [56:46]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Zgan deg ubekkav abarar. [56:46]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর তারা ঘোরতর পাপাচারে জেদ ধরে থাকত, [56:46]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i uporno teške grijehe činili [56:46]

Korkut - Besim Korkut

確是固執大罪的， [56:46]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En zij volhardden stijfhoofdig in eene hatelijke zondigheid. [56:46]

Keyzer - Salomo Keyzer

Ils persistaient dans le grand péché [le polythéisme] [56:46]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

und pflegten auf der gewaltigen Verfehlung zu beharren. [56:46]

Zaidan - Amir Zaidan

और बड़े गुनाह (शिर्क) पर अड़े रहते थे [56:46]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

e persistevano nel grande peccato [56:46]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

大罪を敢て犯していた。 [56:46]

Anonymous

크게 사악하고 오만하였으며 [56:46]

Korean - Anonymous

Dan mereka pula sentiasa melakukan dosa yang besar, [56:46]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E persistiram, em seu supremo pecado. [56:46]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и упорствовали в великом грехе [в неверии и многобожии], [56:46]

Абу Адель - Abu Adel

Waxayna Daa'imi jireen dambi wayn. [56:46]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y persistieron en el enorme pecado, [56:46]

Asad - Muhammad Asad

Na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa, [56:46]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve büyük günahları yapmada ısrar ederlerdi. [56:46]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва мудом катта гуноҳ ишлар қилар эдилар. [56:46]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf