Awa abaona alawwaloona [56:48]

English Transliteration

A edhe prindërit tanë të hershëm? [56:48]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Akked imezwura nne$ imenza"? [56:48]

At Mensur - Ramdane At Mansour

এবং আমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষরাও? [56:48]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

zar i drevni naši preci?" [56:48]

Korkut - Besim Korkut

連我們的祖先也要復活嗎？」 [56:48]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Zullen onze vaderen ook met ons worden opgewekt? [56:48]

Keyzer - Salomo Keyzer

ainsi que nos anciens ancêtres?..» [56:48]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

auch unsere ersten Ahnen?" [56:48]

Zaidan - Amir Zaidan

तो क्या हमें या हमारे अगले बाप दादाओं को फिर उठना है [56:48]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

E [così pure] i nostri avi?”. [56:48]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

わたしたちの古い祖先も（甦されるの）ですか。」 [56:48]

Anonymous

우리 선조들도 그렇단 말이 요 라고 말했더라 [56:48]

Korean - Anonymous

"Dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu, (akan dibangkitkan hidup semula)? " [56:48]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Ou (o serão) nossos antepassados? [56:48]

El-Hayek - Samir El-Hayek

Неужели и отцы наши первые (которые уже давно истлели) (тоже будут воскрешены)?» [56:48]

Абу Адель - Abu Adel

Ama Aabayaalkannagii horeeyay. [56:48]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

"¿Y también nuestros antepasados?" [56:48]

Asad - Muhammad Asad

Au baba zetu wa zamani? [56:48]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Yoksa önceden gelip geçen atalarımız mı dirilecek? [56:48]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Аввалги оталаримиз ҳам-а?!» дер эдилар. [56:48]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf