Watasliyatu jaheemin [56:94]

English Transliteration

Dhe djegie nga zjarri i Xhehennemit. [56:94]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

ad iô$ deg ujajiê. [56:94]

At Mensur - Ramdane At Mansour

এবং প্রবেশস্থল হবে ভয়ংকর আগুন! [56:94]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i u ognju prženjem. [56:94]

Korkut - Besim Korkut

和烈火的燒灼。 [56:94]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En de verbranding door het hellevuur. [56:94]

Keyzer - Salomo Keyzer

et il brûlera dans la Fournaise. [56:94]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

und Hineinwerfen in der Hölle. [56:94]

Zaidan - Amir Zaidan

और जहन्नुम में दाखिल कर देना [56:94]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

e precipitato nella Fornace ! [56:94]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

獄火で焼かれよう。 [56:94]

Anonymous

불지옥에서 태워지게 될 것 이라 [56:94]

Korean - Anonymous

Serta bakaran api neraka. [56:94]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E entrada na fogueira infernal. [56:94]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и (вечное) горение в огне (Ада). [56:94]

Абу Адель - Abu Adel

Iyo galidda Naarta Jaxiimo. [56:94]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y el calor de un fuego abrasador. [56:94]

Asad - Muhammad Asad

Na kutiwa Motoni. [56:94]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve cehenneme atılma. [56:94]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва дўзахга киришдир. [56:94]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf