WajamaAAa faawAAa [70:18]

English Transliteration

Dhe që ka tubuar (pasuri) dhe e ka ruajtur (fshehur). [70:18]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

ippadamen, ipsemmiden. [70:18]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর জমা করেছিল এবং আটকে রেখেছিল। [70:18]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i zgrtao i skrivao. [70:18]

Korkut - Besim Korkut

他曾聚積財產而加以保藏， [70:18]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En die rijkdommen verzameld heeft, en deze gierig ophoopt. [70:18]

Keyzer - Salomo Keyzer

amassait et thésaurisait. [70:18]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

und anhäufte, dann (nur für sich) behielt. [70:18]

Zaidan - Amir Zaidan

जिन्होंने (दीन से) पीठ फेरी और मुँह मोड़ा और (माल जमा किया) [70:18]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

[chi] accumulava e tesaurizzava. [70:18]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

また蓄積し，隠匿の金を持つ者をも。 [70:18]

Anonymous

재물을 축적하여 감추었던 자들을 부르니라 [70:18]

Korean - Anonymous

Dan yang mengumpulkan harta kekayaan lalu menyimpannya (dengan tidak membayar zakatnya). [70:18]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Que acumula e guarda! [70:18]

El-Hayek - Samir El-Hayek

(и) кто собирал (имущество) и копил (его) (не отдавая долю, которую Аллах обязал ему выплачивать). [70:18]

Абу Адель - Abu Adel

Xoolahana kulmiyey oo hayey (oon xaqa ku bixinin). [70:18]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

los que amasan [riquezas] y luego las retienen [con avaricia]. [70:18]

Asad - Muhammad Asad

Na akakusanya mali, kisha akayahifadhi. [70:18]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve toplayıp biriktireni. [70:18]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва (молни) йиғиб беркитганни. [70:18]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf