Lilttagheena maaban [78:22]

English Transliteration

Është vendstrehim i arrogantëve. [78:22]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

D axxam imednas. [78:22]

At Mensur - Ramdane At Mansour

সীমালংঘনকারীদের জন্য প্রত্যাবর্তনস্থল; -- [78:22]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

nasilnicima mjesto povratka – [78:22]

Korkut - Besim Korkut

它是悖逆者的歸宿； [78:22]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Eene bergplaats voor de zondaren [78:22]

Keyzer - Salomo Keyzer

refuge pour les transgresseurs. [78:22]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

für die Übertretenden ein Rückkehrort. [78:22]

Zaidan - Amir Zaidan

सरकशों का (वही) ठिकाना है [78:22]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

asilo per i ribelli. [78:22]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

背信者の落ち着く所， [78:22]

Anonymous

사악한 자들을 위한 목적지라 [78:22]

Korean - Anonymous

Untuk orang-orang yang melampaui batas hukum Tuhan, sebagai tempat kembalinya. [78:22]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Morada para os transgressores, [78:22]

El-Hayek - Samir El-Hayek

для беспредельных (многобожников) – место возврата, [78:22]

Абу Адель - Abu Adel

(Gaalada) Xadgudbay meelay u noqdaan. [78:22]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¡la meta de los que solían transgredir los límites de lo correcto! [78:22]

Asad - Muhammad Asad

Kwa walio asi ndio makaazi yao, [78:22]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Azanlara dönüp varılacak son yerdir. [78:22]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Туғёнга кетганларга қайтар жойдир. [78:22]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf