Waallathee akhraja almarAAa [87:4]

English Transliteration

Dhe i cili mundësoi mbirjen e kullosës; [87:4]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

I d Issuff$en takessawt, [87:4]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর যিনি তৃণলতা উদ্‌গত করেন, [87:4]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i koji čini da rastu pašnjaci, [87:4]

Korkut - Besim Korkut

他生出牧草， [87:4]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En die het voedsel voor het vee voortbrengt. [87:4]

Keyzer - Salomo Keyzer

et qui a fait pousser le pâturage, [87:4]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

und Desjenigen, Der das Gegraste hervorbringen ließ, [87:4]

Zaidan - Amir Zaidan

और जिसने (हैवानात के लिए) चारा उगाया [87:4]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Colui Che fa germinare i pascoli, [87:4]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

牧野を現わされる御方。 [87:4]

Anonymous

그분은 목초를 생성케 하시고 [87:4]

Korean - Anonymous

Dan Yang telah mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak, [87:4]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E que faz brotar o pasto, [87:4]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и Который вывел пастбище [взрастил травы и другие растения], [87:4]

Абу Адель - Abu Adel

Eebaha soo bixiya Daaqa. [87:4]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y que hace brotar el pasto, [87:4]

Asad - Muhammad Asad

Na aliye otesha malisho, [87:4]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Bir Rab ki otlağı çıkardı. [87:4]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

У ўт-ўланни чиқарган зотдир. [87:4]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf