Waila aljibali kayfa nusibat [88:19]

English Transliteration

Edhe kodrat se si janë venduar! [88:19]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

u idurar, amek âaoôen, [88:19]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর পাহাড়-পর্বতের দিকে -- কেমন করে তাদের স্থাপন করা হয়েছে, [88:19]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i planine – kako su postavljene, [88:19]

Korkut - Besim Korkut

山巒是怎樣豎起的， [88:19]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En hoe de bergen zijn bevestigd. [88:19]

Keyzer - Salomo Keyzer

et les montagnes comment elles sont dressées [88:19]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

und zu den Bergen, wie sie hingestellt wurden, [88:19]

Zaidan - Amir Zaidan

और पहाड़ों की तरफ़ कि किस तरह खड़े किए गए हैं [88:19]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

sulle montagne e come sono state infisse, [88:19]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

また山々に就いて，如何に据え付けられているか， [88:19]

Anonymous

산들은 어떻게 고정되었고 [88:19]

Korean - Anonymous

Dan keadaan gunung-ganang bagaimana ia ditegakkan? [88:19]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E nas montanhas, como foram fixadas? [88:19]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и на горы, как они водружены [[Аллах твердо и прочно установил на земную поверхность горы, которые не качаются и не валятся.]], [88:19]

Абу Адель - Abu Adel

Iyo sida Ruuraha loo taagay, [88:19]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

Y en las montañas, ¿con qué firmeza han sido erigidas? [88:19]

Asad - Muhammad Asad

Na milima jinsi ilivyo thibitishwa? [88:19]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve dağlara, nasıl da dikilmiş. [88:19]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва тоғларнинг қандоқ ўрнаштирилганига? [88:19]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf