WaalAAasri [103:1]

English Transliteration

Pasha kohën! [103:1]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

S wakud! [103:1]

At Mensur - Ramdane At Mansour

ভাবো বিকালবেলার কথা। [103:1]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

Tako mi vremena – [103:1]

Korkut - Besim Korkut

以時光盟誓， [103:1]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Ik zweer bij den namiddag. [103:1]

Keyzer - Salomo Keyzer

Par le Temps! [103:1]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Bei Al-'asr! [103:1]

Zaidan - Amir Zaidan

नमाज़े अस्र की क़सम [103:1]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

Per il Tempo! [103:1]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

時間にかけて（誓う）。 [103:1]

Anonymous

세월을 두고 맹세하사 [103:1]

Korean - Anonymous

Demi Masa! [103:1]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Pela era, [103:1]

El-Hayek - Samir El-Hayek

(Я, Аллах) клянусь временем, [103:1]

Абу Адель - Abu Adel

Eebe wuxuu ku dhartay Waqtiga Casarka ah. [103:1]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

¡CONSIDERA la fugacidad del tiempo! [103:1]

Asad - Muhammad Asad

Naapa kwa Zama! [103:1]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Andolsun zamana. [103:1]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Аср билан қасам. [103:1]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf