Wayassir lee amree [20:26]

English Transliteration

Dhe më lehtëso në këtë punë timen! [20:26]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Sehhel iyi lameô iw, [20:26]

At Mensur - Ramdane At Mansour

''আর আমার কাজ আমার জন্য সহজ করে দাও, [20:26]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i olakšaj zadatak moj; [20:26]

Korkut - Besim Korkut

求你使我的事業順利， [20:26]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En maak mij gemakkelijk wat gij mij hebt bevolen. [20:26]

Keyzer - Salomo Keyzer

et facilite ma mission, [20:26]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

erleichtere mir meine Angelegenheit [20:26]

Zaidan - Amir Zaidan

मगर तू मेरे लिए मेरे सीने को कुशादा फरमा [20:26]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

facilita il mio compito, [20:26]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

わたしの仕事を容易にして下さい。 [20:26]

Anonymous

그리고 저의 일이 쉽도록 하여 주소서 [20:26]

Korean - Anonymous

"Dan mudahkanlah bagiku, tugasku; [20:26]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Facilita-me a tarefa; [20:26]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и облегчи мне мое дело, [20:26]

Абу Адель - Abu Adel

iina Sahal (fududee) Amarkayga. [20:26]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y facilítame mi misión, [20:26]

Asad - Muhammad Asad

Na unifanyie nyepesi kazi yangu, [20:26]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

İşimi kolaylaştır. [20:26]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Менинг ишимни осон қил. [20:26]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf