WaijAAal lee wazeeran min ahlee [20:29]

English Transliteration

Më cakto një ndihmëtar nga familja ime, [20:29]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Efk iyi amâiwen di twacult iw: [20:29]

At Mensur - Ramdane At Mansour

''আর আমার স্বজনদের মধ্যে থেকে আমার জন্য একজন সাহায্যকারী নিয়োগ করে দাও -- [20:29]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i podaj mi za pomoćnika iz porodice moje [20:29]

Korkut - Besim Korkut

求你從我的家屬中為我任命一個助手—— [20:29]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Geef mij een raadgever uit mijn gezin. [20:29]

Keyzer - Salomo Keyzer

et assigne-moi un assistant de ma famille: [20:29]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Und ernenne mir einen Assistenten von meiner Familie, [20:29]

Zaidan - Amir Zaidan

मेरे कीनेवालों में से मेरे भाई हारून [20:29]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

concedimi in aiuto uno della mia famiglia, [20:29]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

またわたしの家族の中から，援助者を御授け下さい。 [20:29]

Anonymous

저의 가족중의 한 사람이 저의 보완자가 되도록 하여 주소 서 [20:29]

Korean - Anonymous

"Dan jadikanlah bagiku, seorang penyokong dari keluargaku. [20:29]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E concede-me um vizir dentre os meus, [20:29]

El-Hayek - Samir El-Hayek

И дай мне помощника из моей семьи, [20:29]

Абу Адель - Abu Adel

Iina yeel Wasiir Ehelkeyga ah. [20:29]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y nombra, de entre mi gente, a uno que me ayude a llevar mi carga: [20:29]

Asad - Muhammad Asad

Na nipe waziri katika watu wangu, [20:29]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Âilemden birini vezir et bana. [20:29]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Менга ўз аҳлимдан бир вазир қилиб бер. [20:29]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf