WaalshshuAAarao yattabiAAuhumu alghawoona [26:224] See full chapter

English Transliteration

E për sa u përket poeteve (që Muhammedi nuk është i tillë), ata i ndjekin të humbrit (nga e vërteta). [26:224] Shiko kapitullin e plotë

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

Imedyazen, îîafaôen ten im$eôôqen. [26:224] Asaliɣ aseggas ameqqran

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর কবিগণ, -- তাদের অনুসরণ করে ভ্রান্তপথগামীরা। [26:224] সম্পূর্ণ অধ্যায় দেখুন

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

A zavedeni slijede pjesnike. [26:224] Pogledajte cijelo poglavlje

Korkut - Besim Korkut

詩人們被迷誤者所跟隨。 [26:224] 查看整章

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En zij die dwalen, volgen de stappen der dichters. [26:224] Bekijk heel hoofdstuk

Keyzer - Salomo Keyzer

Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent. [26:224] Voir le chapitre complet

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

Und die Dichter, denen folgen die Fehlgehenden. [26:224] Siehe komplettes Kapitel

Zaidan - Amir Zaidan

हालाँकि उनमें के अक्सर तो (बिल्कुल) झूठे हैं और शायरों की पैरवी तो गुमराह लोग किया करते हैं [26:224] पूरा अध्याय देखें

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

E quanto ai poeti, sono i traviati che li seguono... [26:224] Vedi il capitolo completo

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

また詩人たちのことだが，（悪魔に）唆かされた者たち（だけ）が，かれらに従う。 [26:224] 全文を表示

Anonymous

시인들은 사악속에서 방 황하며 그들을 따르는 자들이라 [26:224] 전체 장 보기

Korean - Anonymous

Dan Ahli-ahli syair itu, diturut oleh golongan yang sesat - tidak berketentuan hala. [26:224] Lihat keseluruhan bab

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E os poetas que seguem os insensatos. [26:224] Ver capítulo completo

El-Hayek - Samir El-Hayek

И поэты – за ними следуют заблудшие. [Коран не является стихами, а Пророк не является поэтом, так как Коран указывает путь к Истине.] [26:224] Смотреть всю главу

Абу Адель - Abu Adel

Gabayaana waxaa Raaca kuwa Baadida ah. [26:224] Eeg cutubka oo dhan

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

Y en cuanto a los poetas --[también ellos son dados a engañarse a sí mismos: y por eso, sólo] los descarriados les seguirían. [26:224] Ver capítulo completo

Asad - Muhammad Asad

Na watungaji mashairi ni wapotofu ndio wanawafuata. [26:224] Tazama sura kamili

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve şairlere de akılsızlar ve ziyankarlar uyar. [26:224] Tüm bölümü gör

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва шоирларга гумроҳлар эргашур. [26:224] To'liq bobni ko'rish

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf