Faalzzajirati zajran [37:2]

English Transliteration

Dhe nxituesit, që me nxitim shtyjnë. [37:2]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

S tid i t inehôen, nehôent! [37:2]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর যারা বিতাড়িত করে প্রবল বিতাড়নে, [37:2]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i onih koji odvraćaju [37:2]

Korkut - Besim Korkut

以驅策者發誓， [37:2]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En bij hen die de wolken voortdrijven en verspreiden. [37:2]

Keyzer - Salomo Keyzer

Par ceux qui poussent (les nuages) avec force. [37:2]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

dann den mit Antreiben Antreibenden, [37:2]

Zaidan - Amir Zaidan

फिर (बदों को बुराई से) झिड़क कर डाँटने वाले की (क़सम) [37:2]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

per coloro che respingono con forza, [37:2]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

駆り立て追う者において。 [37:2]

Anonymous

사악함을 저지하는 그들로 하여 맹세하고 [37:2]

Korean - Anonymous

(Hamba-hambaKu) yang melarang (dari kejahatan) dengan sesungguh-sungguhnya - [37:2]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E depois energicamente expulsam o inimigo.. [37:2]

El-Hayek - Samir El-Hayek

(и) клянусь (ангелами) гонящими (облака) упорно, [37:2]

Абу Адель - Abu Adel

Iyo tan kaxaysa daruuraha. [37:2]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y que refrenan [del mal] por una llamada a la continencia, [37:2]

Asad - Muhammad Asad

Na kwa wenye kukataza mabaya. [37:2]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Halkı kötülükten menedenlere. [37:2]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Зажр (қилинадиганларни) зажр қилгувчилар ила қасам. [37:2]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf