Baydaa laththatin lilshsharibeena [37:46]

English Transliteration

E barshë (vera), që ka shije për ata që e pinë, [37:46]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

D imellalen, d iéidanen i wid itessen. [37:46]

At Mensur - Ramdane At Mansour

সাদা সুস্বাদু পানকারীদের জন্য। [37:46]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

bistrim i prijatnim onima koji budu pili, [37:46]

Korkut - Besim Korkut

顏色潔白，飲者無不稱為美味； [37:46]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

Een heerlijkheid voor hen, die er van zullen drinken. [37:46]

Keyzer - Salomo Keyzer

blanche, savoureuse à boire, [37:46]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

weiß und wohlschmeckend für die Trinkenden. [37:46]

Zaidan - Amir Zaidan

जो पीने वालों को बड़ा मज़ा देगी [37:46]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

chiara e deliziosa da bersi, [37:46]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

真白（な美酒は），飲む者に心地よい甘さ。 [37:46]

Anonymous

그것은 수정같이 하얗고 마 시는 이들에게 맛이 있더라 [37:46]

Korean - Anonymous

Minuman itu putih bersih, lagi lazat rasanya, bagi orang-orang yang meminumnya, [37:46]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Cristalino e delicioso, para aqueles que o bebem [37:46]

El-Hayek - Samir El-Hayek

белого (цветом) и приятного для пьющих (его). [37:46]

Абу Адель - Abu Adel

Taasoo cad oo u macaan kuwa cabi. [37:46]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

clara, delicia de quienes la beben, [37:46]

Asad - Muhammad Asad

Kinywaji cheupe, kitamu kwa wanywao. [37:46]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Bembeyazdır o şarap, lezzetlidir içenlere. [37:46]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Оппоқ, ичгувчига лаззатбахшдир. [37:46]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf