Waakharu min shaklihi azwajun [38:58]

English Transliteration

I presin edhe dënime të tjera të llojllojta sikurse ai. [38:58]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

akked wayen nniven i ten icban, d tiyugiwin. [38:58]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর অন্যান্য রয়েছে এই ধরনের -- জোড়ায়-জোড়ায়। [38:58]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i druge slične ovima muke, mnogostruke. [38:58]

Korkut - Besim Korkut

還有別的同樣惡劣的各種飲料。 [38:58]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En verschillende andere dingen van dezelfde soort. [38:58]

Keyzer - Salomo Keyzer

et d'autres punitions du même genre. [38:58]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

sowie anderes seinesgleichen - paarweise. [38:58]

Zaidan - Amir Zaidan

तो ये लोग उन्हीं पड़े चखा करें (कुछ लोगों के बारे में) बड़ों से कहा जाएगा [38:58]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

ed altri simili tormenti. [38:58]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

その外，これに類する（懲罰）をとり合わせて受けることになる。 [38:58]

Anonymous

그와 유사한 또 다른 벌들이있노라 [38:58]

Korean - Anonymous

Dan azab seksa yang lain, yang serupa buruknya dan dahsyatnya adalah berbagai jenis lagi. [38:58]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

E outros suplícios semelhantes! [38:58]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и (им) (также) другое (наказание) из такого рода, (и) (разных) видов. [38:58]

Абу Адель - Abu Adel

Iyo mid kale oo Cadaab ah oo mooeya ah. [38:58]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y encima de eso, más [sufrimiento] de naturaleza similar. [38:58]

Asad - Muhammad Asad

Na adhabu nyenginezo za namna hii. [38:58]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve daha da buna eşit çeşitçeşit azaplar var. [38:58]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Ва бошқа унинг шаклидаги қўша-қўша(азоб)ларни ҳам. [38:58]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf