WazurooAAin wamaqamin kareemin [44:26]

English Transliteration

Edhe ara të mbjella e vende të bukura. [44:26]

Sherif Ahmeti - Sherif Ahmeti

igran, ixxamen ukyisen, [44:26]

At Mensur - Ramdane At Mansour

আর খেত-খামার ও মনোরম বাসস্থান, [44:26]

জহুরুল হক - Zohurul Hoque

i njiva zasijanih i dvorova divnih, [44:26]

Korkut - Besim Korkut

莊稼和美宅， [44:26]

Ma Jian (Traditional) - Ma Jian

En bezaaide korenvelden en schoone woningen. [44:26]

Keyzer - Salomo Keyzer

que de champs et de superbes résidences, [44:26]

Hamidullah - Muhammad Hamidullah

auch Gewächs und edlen Aufenthalt [44:26]

Zaidan - Amir Zaidan

और नफीस मकानात और आराम की चीज़ें [44:26]

फ़ारूक़ ख़ान & नदवी - Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

e campi, e comode residenze, [44:26]

Piccardo - Hamza Roberto Piccardo

また（豊かな）穀物の畑と，幸福な住まいを， [44:26]

Anonymous

전답과 훌륭한 휴식처와 [44:26]

Korean - Anonymous

Dan juga berbagai jenis tanaman serta tempat-tempat kediaman yang indah - mulia, [44:26]

Basmeih - Abdullah Muhammad Basmeih

Semeaduras e suntuosas residências. [44:26]

El-Hayek - Samir El-Hayek

и посевов, и мест почетных [красивых жилищ], [44:26]

Абу Адель - Abu Adel

iyo Tallaal iyo meel sharaf leh. [44:26]

Abduh - Mahmud Muhammad Abduh

y campos cultivados, y suntuosas viviendas, [44:26]

Asad - Muhammad Asad

Na mimea na vyeo vitukufu! [44:26]

Al-Barwani - Ali Muhsin Al-Barwani

Ve tarlalar ve güzelim meclisler. [44:26]

Abdulbakî Gölpınarlı - Abdulbaki Golpinarli

Экинзорларни ва яхши жойларни. [44:26]

Мухаммад Содик - Muhammad Sodik Muhammad Yusuf